BELLEZA: LIFTING DE PESTAÑAS

BEAUTY: EYELASH LIFTING

El Lifting de pestañas es una tratamiento de belleza novedoso para lucir pestañas más largas sin extensiones o postizos. Eyelash Lifting is a new beauty treatment to show off longer eyelashes without extensions or falsies.
Aunque es muy similar a la permanente de pestañas, los resultados con el lifting de pestañas son mucho más naturales, por lo que aseguran un muy buen resultado. Although it is very similar to the eyelash perm, the results with the eyelash lift are much more natural, so they ensure a very good result.
Aunque puede parecer un tratamiento complejo, el lifting de pestañas es mucho más económico que otros tratamientos Although it may seem like a complex treatment, the eyelash lift is much cheaper than other treatments
A diferencia de otros tratamientos de pestañas, como las permanentes, en el lash lifting no se emplean pegamentos, postizos o rulos, por lo que resulta menos agresivo y dañino para tus ojos. Unlike other eyelash treatments, such as permanent ones, glues, falsies or rollers are not used in lash lifting, so it is less aggressive and harmful to your eyes.
Si bien es una técnica pensada para alargar la longitud de las pestañas, es importante que tus pestañas no sean excesivamente cortas y que no tengas espacios vacíos para poder optar por esta técnica y obtener buenos resultados. Although it is a technique designed to lengthen the length of the eyelashes, it is important that your eyelashes are not excessively short and that you do not have empty spaces to be able to opt for this technique and obtain good results.

En este segmento por cortesía del Corporativo J10, tocaremos este tema tan en tendencia. ¿Te imaginas no tener que llevar máscara de pestañas o rimel durante dos meses y lucir unas pestañas de infarto….? pues aquÍ te lo contamos todoooo todito todo acerca de este procedimiento de belleza que cada vez se va imponiendo en todo el mundo: El lifting de pestañas.

In this segment courtesy of J10 Corporate, we will touch on this trending topic. Can you imagine not having to wear mascara for two months and show off heart-stopping eyelashes….? Well, here we tell you everything about everything about this beauty procedure that is becoming more and more popular all over the world: The lash lift.

El lifting de pestañas consiste en hacer un levantamiento de las mismas y ennegrecerlas. Es un proceso que eleva la curvatura de tus pestañas, resaltando la expresión de tu mirada, alargando las pestañas desde la raíz, sin utilizar pelo sintético. Se consigue gracias a unas almohadillas de silicona adhesivas que se ajustan al párpado y, en lugar de «doblar el pelo», lo estira y eleva hacia la punta, hasta su máximo punto, para después pegar las pestañas con un fijador y dejar que haga efecto. Logrando un efecto de pestañas infinitas hermosas y largas.

The eyelash lifting consists of lifting them and blackening them. It is a process that raises the curvature of your eyelashes, highlighting the expression of your look, lengthening the eyelashes from the root, without using synthetic hair. It is achieved thanks to some adhesive silicone pads that fit the eyelid and, instead of «bending the hair», stretch it and lift it towards the tip, to its maximum point, and then stick the eyelashes with a fixative and let it do effect. Achieving an effect of infinite beautiful and long eyelashes.

La diferencia que existe entre el lifting de pestañas y las pestañas postizas es que la primera te alarga las pestañas y tu mirada se ve de forma más natural permitiéndote agrandar la mirada gracias a que genera un efecto de mayor longitud y espesor, llegando a todos los pelos, de forma inmediata. La duración aproximada es de dos meses en las que poco a poco tus pestañas regresaran a su forma habitual, en cambio las pestañas postizas o extensiones de pestañas se aplican artificialmente sobre las naturales para conseguir un efecto de más volumen.

The difference between eyelash lifting and false eyelashes is that the former lengthens your eyelashes and your eyes look more natural, allowing you to enlarge your eyes thanks to the fact that it generates an effect of greater length and thickness, reaching all hairs, immediately. The approximate duration is two months in which little by little your eyelashes will return to their usual shape, instead the false eyelashes or eyelash extensions are artificially applied over the natural ones to achieve a more volume effect.

Este es un proceso que no daña nuestras pestañas naturales, por el contrario que con las extensiones, al no aplicar ninguna pestaña artificial sobre tus pestañas naturales, éstas no corren ningún riesgo pudiéndolo hacer tantas veces como quieras además hemos podido maquillarlas sin problema con mascaras translúcidas o máscaras de pestañas o rimels siendo su duración de dos meses además que como se les ha aplicado un fijador, el baño no le es ningún problema sea de ducha, piscina o playa. Así mismo, además se puede ponerle tinte de pestañas ya que proporciona una mayor intensidad y profundidad a la mirada, sobre todo si tus pestañas son demasiado claras, rubias o han perdido pigmentación. El secreto es el oxigenante que proporciona mayor efectividad y no dañará de ninguna manera las pestañas., no se caerán por el contrario al levantarlas osea al pasar por el proceso parecerá que hay muchas más pestañas y más intensas.

This is a process that does not damage our natural eyelashes, unlike extensions, by not applying any artificial eyelashes on your natural eyelashes, they do not run any risk, being able to do it as many times as you want, and we have also been able to make them up without any problem with translucent mascaras. or mascaras or mascaras, with a duration of two months, in addition to the fact that a fixative has been applied, the bathroom is not a problem, whether it is a shower, pool or beach. Likewise, you can also put eyelash tint as it provides greater intensity and depth to the look, especially if your eyelashes are too light, blonde or have lost pigmentation. The secret is the oxygenating agent that provides greater effectiveness and will not damage the eyelashes in any way. On the contrary, they will not fall out when they are lifted, that is, when going through the process, it will seem that there are many more and more intense eyelashes.

No confundir permanente de pestañas con la que se conseguirá una pestaña más rizada con una curvatura muy pronunciada, haciéndolas lucir incluso más cortas y poco naturales, mientras que con el lifting, el resultado logra que las pestañas estén más alargadas desde la raíz y lo mejor de todo es que, para ser un tratamiento tan duradero su precio es bastante asequible, así que resulta muy económico en relación calidad/precio. Ambos procedimientos permiten lograr pestañas más largas y curvadas, pero cada tratamiento resulta más conveniente según el tamaño natural de nuestras pestañas. Cuando se tiene pestañas cortas conviene mejor hacer el tratamiento de pestañas permanentes, y cuando se tiene pestañas largas es mejor realizar el lifting de pestañas.

Do not confuse eyelash perm with which you will get a curlier eyelash with a very pronounced curvature, making them look even shorter and unnatural, while with the lifting, the result is that the eyelashes are longer from the root and the best All in all, to be such a long-lasting treatment, its price is quite affordable, so it is very economical in terms of quality/price. Both procedures allow to achieve longer and curved eyelashes, but each treatment is more convenient depending on the natural size of our eyelashes. When you have short eyelashes, it is better to do the permanent eyelash treatment, and when you have long eyelashes, it is better to do the eyelash lifting.

Para realizar el lifting de pestaña debes acudir a un centro de estética ya que este tipo de procedimiento requiere de cierta experiencia previa para su aplicación. Al tratarse de un tratamiento indoloro que dura aproximadamente una hora, no hace falta que la aplicación de ningún tipo de anestesia para llevarlo a cabo.

To perform the eyelash lifting you must go to an aesthetic center since this type of procedure requires certain previous experience for its application. As it is a painless treatment that lasts approximately one hour, it is not necessary to apply any type of anesthesia to carry it out.

A continuación el proceso…

a) Primero y muy importante es quitar los restos de maquillaje por lo que el profesional deberá limpiar muy bien la zona de los parpados y pestañas para eliminar todo tipo de suciedad y restos de maquillaje para que los productos se fijen mejor.

First and very important is to remove the traces of makeup, so the professional must clean the area of the eyelids and eyelashes very well to remove all kinds of dirt and traces of makeup so that the products are better fixed.

b) Luego se colocan unos adhesivos en la parte inferior del párpado para protegerlo y las almohadillas de silicona en la parte superior que servirán para darle forma a tus pestañas.

Adhesives are then placed on the lower part of the eyelid to protect it and silicone pads on the upper part that will serve to shape your eyelashes.

c) En seguida te pondrán pegamento sobre las almohadillas, pegando así tus pestañas una a una a la parte superior del párpado es indoloro. Dejándolo actuar durante unos 10-15 minutos. En lugar de encresparlas como en otros tratamientos, las almohadillas de silicona estiran los vellos y los elevan hacía la punta para crear un efecto de mayor longitud y espesor.

Then they will put glue on the pads, thus gluing your eyelashes one by one to the upper part of the eyelid is painless. Leaving it to act for about 10-15 minutes. Instead of curling them like other treatments, the silicone pads stretch the hairs and lift them towards the tip to create a longer and thicker effect.

d) Una vez pegadas, se te aplicará un gel pestaña por pestaña que ayudará a que las pestañas se curven, asegurándose de que todas acaben teniendo la forma deseada.

Once glued, a gel will be applied lash by lash that will help the lashes to curve, making sure that they all end up having the desired shape.

e) El gel fijador, es, como si le estuvieses poniendo gomina a las pestañas con un resultado semipermanente, por lo que se logrará que este procedimiento te dure unos dos meses.

The fixative gel is, as if you were putting gel on the eyelashes with a semi-permanent result, so this procedure will last about two months.

Es decir, que sobre las almohadillas de silicona se aplican dos geles distintos:

In other words, two different gels are applied to the silicone pads:

Uno que consigue el efecto de alargamiento desde la raíz de las pestañas. Este primer gel actúa en cada pestaña mediante las almohadillas que fueron colocadas en los párpados y deberán permanecer allí por aproximadamente 15 minutos. One that achieves the effect of lengthening from the root of the eyelashes. This first gel acts on each eyelash through the pads that were placed on the eyelids and should remain there for approximately 15 minutes.
El otro gel que las curva las pestañas logrando así más volumen y para ello se deberá separar cada pestaña para que este pueda curvar perfectamente todos los vellos. Unos 15-20 minutos serán suficientes para que este surta el efecto deseado. The other gel that curves the eyelashes, thus achieving more volume and for this, each eyelash must be separated so that it can perfectly curve all the hairs. About 15-20 minutes will be enough for this to have the desired effect.

f) Una vez, ya teniendo las pestañas largas y curvadas, se pone tinte para darle un efecto de profundidad, más notoriedad y lucir unas pestañas largas, voluminosas y total black o marrón…….. tú dirás. (Es importante aclarar que este paso es un paso opcional, pero si realmente quieres lucir pestañas más expresivas sin tener que aplicar mascaras de pestañas todos los días, entonces recomendamos aplicarlo también para lucir tu lifting de pestañas). En cuanto al color, este deberá ser muy similar al de tus pestañas naturales.

Once, already having long and curved eyelashes, tint is applied to give it a depth effect, more notoriety and show off long, voluminous and total black or brown eyelashes… you name it. (It is important to clarify that this step is an optional step, but if you really want to show off more expressive lashes without having to apply mascara every day, then we recommend applying it to show off your lash lift as well). As for the color, it should be very similar to that of your natural eyelashes.

g) En este punto te retiran todo, el tinte y las almohadillas limpiando muy bien la zona de los párpados y pestañas de posibles restos de gel o pigmento.

At this point they remove everything, the dye and the pads, cleaning the area of the eyelids and eyelashes very well of possible remains of gel or pigment.

En resumen….

In summary….

Nuestras pestañas lucirán un aspecto natural gracias a que el lifting las levanta desde su base, lo que hará que parezcan más largas, aumentando visualmente su longitud Our eyelashes will have a natural appearance thanks to the fact that the lifting lifts them from their base, which will make them appear longer, visually increasing their length
Acentúa la forma de las pestañas para una mirada más sofisticada y sin necesidad de utilizar máscara de pestañas. Accentuates the shape of the lashes for a more sophisticated look without the need for mascara
Se obtiene un mayor espesor de pestañas ya que con esta técnica se llega incluso a las pestañas más cortas y nos proporciona unas pestañas infinitas. A greater thickness of eyelashes is obtained since with this technique even the shortest eyelashes are reached and it provides us with infinite eyelashes
Tiene una duración de aproximadamente dos meses, por lo que es un tratamiento duradero que nos permitirá deslumbrar con nuestras pestañas durante ese tiempo sin necesidad de retoques. It lasts approximately two months, so it is a long-lasting treatment that will allow us to dazzle with our eyelashes during that time without the need for touch-ups.
Rejuvenece y define la mirada Rejuvenates and defines the look

Beneficios

Benefits

El lifting de pestañas es el tratamiento perfecto para elevar y acentuar la curvatura de las pestañas de forma natural, consiguiendo resultados fantásticos y múltiples beneficios tales como:

Eyelash lifting is the perfect treatment to lift and accentuate the curvature of the eyelashes in a natural way, achieving fantastic results and multiple benefits such as:

Procedimiento rápido e indoloro ya que solo toma de 40 a 45 minutos en hacer el tratamiento. Quick and painless procedure since it only takes 40 to 45 minutes to do the treatment.
Económico: comparado con otros tratamientos de pestañas. Economical: compared to other eyelash treatments.
Resultados más naturales: porque las pestañas se verán más largas y curvadas, por lo que lucirás una mirada más profunda. More natural results: because the eyelashes will look longer and more curved, so you will have a deeper look.
No emplea postizos ni pegamentos: tratamiento tan natural que sólo trabaja con las pestañas naturales de la persona, por lo que no las daña. It does not use falsies or glues: a treatment so natural that it only works with the person’s natural eyelashes, so it does not damage them.
Levantan y aportan volumen a las pestañas: le da mayor espesor a las pestañas ya que separa las pestañas y llega hasta las más cortas, proporcionando así unas pestañas infinitas. They lift and add volume to the eyelashes: it thickens the eyelashes as it separates the lashes and reaches even the shortest ones, thus providing infinite lashes.
Es duradero: permitiendo lucir pestañas perfectas sin necesidad de retoques. It is long-lasting: allowing you to show off perfect lashes without the need for touch-ups.
Adiós al rímeL, porque al aplicar un pigmento para darle mayor color a tus pestañas (si es de tu opción) conseguirás un aspecto de pestañas maquilladas para intensificar la mirada, sin necesidad la máscara de pestañas. Goodbye to mascara, because by applying a pigment to give your eyelashes more color (if it is your option) you will get the look of made-up eyelashes to intensify the look, without the need for mascara.

DESVENTAJAS

DISADVANTAGES

La técnica del lifting de pestañas supone también ciertos inconvenientes que deben tomarse en cuenta antes de someterte a este tipo de tratamientos y estos son:

The eyelash lifting technique also involves certain drawbacks that must be taken into account before undergoing this type of treatment and these are:

Es importante que este tratamiento lo haga una persona profesional en la materia ya que pueden existir efectos secundarios los cuales podrían ocasionar irritaciones y alergias. Es por ello, que se debe realizar en manos de especialistas para evitar todo tipo de riesgos. It is important that this treatment is done by a professional in the field since there may be side effects which could cause irritation and allergies. That is why it must be carried out in the hands of specialists to avoid all kinds of risks.
Su duración es semipermanente: El lifting de pestañas no es del todo permanente por lo que tendrá una duración aproximada de 5 a 8 semanas. Para poder prologar sus resultados, deberás acudir a la estética cada 2 meses para hacerte retoques, en los cuales invertirás tiempo y dinero. Its duration is semi-permanent: The eyelash lift is not entirely permanent, so it will last approximately 5 to 8 weeks. In order to prolong your results, you must go to the aesthetics every 2 months to get touch-ups, in which you will invest time and money.
Mantenimiento: Para que el resultado sea duradero es posible que debas aplicar algún tipo de aceite o serúm para nutrir y fortalecer tus pestañas. Si bien puedes maquillarte y desmaquillarte como de costumbre, debes utilizar productos de base al agua, nunca los oleosos o waterproof para prologar sus efectos. Maintenance: For the result to be long-lasting, you may need to apply some type of oil or serum to nourish and strengthen your eyelashes. Although you can put on and remove make-up as usual, you should use water-based products, never oily or waterproof ones, to prolong their effects.

RECOMENDACIONES

RECOMMENDATIONS

Recuerda no usar inmediatamente después la máscara de pestañas (aunque tampoco la vas a necesitar), como tampoco exponerte a vapor excesivo, como saunas o baños turcos ni realizar actividades físicas en las que vayas a sudar. Evita llorar o disgustarte por lo menos pasadas las 24 horas después de habértelo hecho). Por cierto, tampoco es conveniente utilizar rizadores de pestañas. Y no lo te lo hagas si tienes problemas oculares como inflamación, conjuntivitis o demasiada sensibilidad en la zona.

Remember not to use mascara immediately afterwards (although you won’t need it either), nor expose yourself to excessive steam, such as saunas or Turkish baths, or do physical activities in which you are going to sweat. Avoid crying or getting upset for at least 24 hours after having it done). By the way, it is also not convenient to use eyelash curlers. And don’t do it if you have eye problems such as inflammation, conjunctivitis or too much sensitivity in the area.

El lifting de pestañas, consigue que las pestañas se alisen, se estiren y se levanten con mucha suavidad. Sin embargo, es importante que utilices aceites esenciales o algún serúm para garantizar su cuidado y prolongar su duración. Si quieres lucir un lifting de pestañas durante más tiempo, sigue las siguientes recomendaciones.

The eyelash lifting, makes the eyelashes smooth, stretch and lift very gently. However, it is important that you use essential oils or a serum to guarantee its care and prolong its duration. If you want to wear an eyelash lift for longer, follow the following recommendations.

Limpia la zona del párpado y las pestañas todas las noches, con un algodón de infusión de manzanilla para mantener el área limpia y tener unas pestañas más largas. Wipe the eyelid and lash area every night with a chamomile-infused cotton pad to keep the area clean and longer lashes.
Humecta tus pestañas con aceite de oliva, las hidratará y nutrirá, acelerando el crecimiento de las pestañas. ¡Así podrás lucir pestañas más voluminosas! Moisturize your eyelashes with olive oil, it will hydrate and nourish them, accelerating eyelash growth. So you can look more voluminous eyelashes!
Consume alimentos ricos en queratina que favorece un crecimiento sano de las pestañas. Eat foods rich in keratin that promotes healthy eyelash growth.
Otro aceite ideal para tener unas pestañas largas es el aceite de reciño. Gracias a sus propiedades hidratantes puedes hacer crecer tus pestañas de una manera increíble. Another ideal oil to have long eyelashes is reciño oil. Thanks to its moisturizing properties you can make your eyelashes grow in an incredible way.

El tinte en el lifting de pestañas

The tint in the lash lift

Al realizarte el lifting de pestañas podrás decirle adiós a la máscara de pestañas por un buen tiempo, en especial si te optas por aplicar un tinte que las hagas lucir más oscuras y llamativas. El pigmento que se utiliza para oscurecer las pestañas, lo puedes aplicar tanto para el tratamiento de lifting como para el permanente, ya que es un complemento que permite intensificar la mirada.

By performing the lash lift you can say goodbye to the mascara for a long time, especially if you choose to apply a tint that makes them look darker and more striking. You can apply the pigment that is used to darken the eyelashes for both the lifting treatment and the permanent treatment, since it is a complement that allows you to intensify the look.

El tratamiento de tinte es perfecto para las personas que tienen poco vello, pestañas muy claras o para las que simplemente no quieren maquillar por un buen rato, es decir no usar rímel.

The tint treatment is perfect for people who have little hair, very light lashes or for those who simply don’t want to put on makeup for a long time, that is, not to use mascara.

El tinte de pestañas se aplica para dar luminosidad y color al ojo y aumentar la intensidad de la mirada.

The eyelash tint is applied to give light and color to the eye and increase the intensity of the look.

El proceso se puede realizar durante el proceso del lifting de pestañas y el proceso suele ser muy sencillo su aplicación sólo dura 15 minutos.

The process can be carried out during the lash lifting process and the process is usually very simple, its application only lasts 15 minutes.

Aplicación de pigmento en las pestañas

Pigment application on the lashes

Los productos con la que está hecho el tinte, logran aumentar el brillo natural de las pestañas y proteger los vellos y para conservar el efecto maquillado, los especialistas recomiendan aplicar el tinte cada 6 semanas para que tenga mayor brillo en las pestañas.

The products with which the dye is made, manage to increase the natural shine of the eyelashes and protect the hairs and to preserve the makeup effect, specialists recommend applying the dye every 6 weeks so that the eyelashes have greater shine.

Antes de aplicar el pigmento es importante que selecciones un tono de tinte similar al de tu cabello. Puedes optar por uno más oscuro o un poco más claro. Debes adquirir también un revelador para mezclar con el pigmento durante la aplicación.

Before applying the pigment it is important that you select a shade of dye similar to that of your hair. You can opt for a darker or a little lighter. You should also purchase a developer to mix with the pigment during application.

En un recipiente, coloca 5 cm de pigmento y unas cuantas gotas de revelador. Mezcla hasta que se espese. In a container, place 5 cm of pigment and a few drops of developer. Mix until thick.
Con un algodón limpiar la zona de los parpados y pestañas, aplicar vaselina por toda la zona para evitar mancharte. With a cotton ball clean the area of the eyelids and eyelashes, apply Vaseline throughout the area to avoid staining.
En la mezcla, agrega aplicador y sigue mezclando. In the mixture, add applicator and continue mixing.
Utilizar la brocha del rímel, sumérgela en la mezcla del pigmento y aplica el tinte de la misma forma como te aplicas la máscara de pestañas. Using the mascara brush, dip it into the pigment mixture and apply the tint the same way you apply mascara.
Cepilla con la brocha el tinte en las pestañas superiores e inferiores, aplica nuevamente el tinte lo más cerca posible a las raíces. Brush the tint onto the top and bottom lashes, reapplying the tint as close to the roots as possible.
Evita que el tinte te caiga en los ojos. Si esto ocurre lava muy bien la zona con abundante agua para evitar irritaciones. Avoid getting the dye in your eyes. If this happens, wash the area very well with plenty of water to avoid irritation.
Deja actuar el pigmento por 20 minutos. Let the pigment act for 20 minutes.
Limpia la zona con una almohadilla de algodón. Clean the area with a cotton pad.
Repite este proceso 3 veces y listo porque ya tendrás tus pestañas completamente pigmentadas. Repeat this process 3 times and that’s it because your lashes will be completely pigmented.